美术节指南 / Průvodce

日期和地点 / Datum a místo

2020年8月21日-22日 / 21. - 22. srpna 2020

布拉格国际会议中心 / KONGRESOVÉ CENTRUM PRAHA

主题 / Téma mezinárodní výstavy

疫情中的艺术 / Umění v karanténě

主办方 / Organizátoři

中国-捷克文化艺术交流促进会

Česko-čínská asociace pro kulturní výměnu, z.s.

欧洲艺术家联盟

Evropská unie umění (EUU)

捷克国家民俗协会

Folklorní spolek České republiky, z. s. (FS ČR )

支持方/ Podporovatel

中国人民共和国驻捷克共和国大使馆

Velvyslanectví Čínské lidové republiky v České republice

合作方 / Partneři

PPF集团

PPF a.s.

中国银行（匈牙利）布拉格分公司

Bank of China (Hungary) Close Ltd. Prague branch,

odštěpný závod

捷克布拉格美术家协会

Spolek pražských výtvarných umělců, z.s.

捷克和斯洛伐克联盟

Kozácké sdružení VSČzS, z.s

中欧文化艺术交流联合会

Čínsko-evropský spolek pro kulturní a uměleckou

výměnu, z.s.

布拉格应用艺术高中和应用艺术中学

Vyšší odborná škola uměleckoprůmyslová a Střední

uměleckoprůmyslová škola

Sdružení pro mezikulturní vztahy Wážka, z.s.

媒体支持 / Média

中欧文联报 China Europe Culture & Arts News

捷华通讯 Česko - čínský Žurnál

捷克中欧新闻社/今日中欧网 EC Today

参展评选作品 / Soutěžní práce na výstavu – podmínky

1 绘画类别（最小A3）- 油画、中国画、版画、水彩画、动漫画

等。

kategorie KRESBA (min. A3) - libovolná technika

2 手工艺类别-（最大A3）-任何材料和技术组合

kategorie KOLÁŽ – (max.A3) - libovolný materiál a kombinace

techniky

** 每个参与者至少参加一个或两个类别的比赛

Každý přihlášený účastník soutěží alespoň v jedné, nebo v obou kategoriích.

选手分组 / Skupina účastníků

儿童组: 6岁-12岁 Dětská skupina: 8 - 12 let

少年组: 13岁-17岁 Juniorská skupina: 13 - 17 let

青年组: 18岁以上 Skupina mládeže: více než 18 let

评委 / Porota

Marie Preclíková

捷克布拉格美术家协会会长

著名画家 Malba

Pavel Humpolec ( Předseda poroty )

捷克布拉格美术家协会副会长

画家，摄影家 Malba, fotograf

Olivová Jiřina

捷克布拉格美术家协会副会长

画家 Malba

Věra Krumphanzlová

画家 Malba

李祥旭 Li Xiangxu

中欧文化艺术交流联合会会长

Předseda Čínsko-evropský spolek pro kulturní a uměleckou

výměnu, z.s.

画家 Malba

奖项 / Ocenění

欧洲艺术家联盟大奖 Cena EUU

评委会特别奖 Speciální cena poroty

最佳创意奖 Ocenění za nejlepší kreativitu

最佳组织奖 Ocenění organizátora

优秀大奖 Ocenění za výborné

纪念证书 Pamětní list účastníka soutěže

日程安排 / Program festival

第一天 开幕式 / 招待会 Zahájení festivalu / oběd

První den 大师讲座 / Master Class

“ROUŠKA-健康，关怀，希望的象征”

-根据自己的想象对口罩进行艺术处理和装饰

“ROUŠKA - symbol zdraví, ohleduplnosti, naděje”

– umělecké zpracování a zdobení roušky podle vlastní fantazie

均匀的布材：白色光滑口罩布料（组织者提供）

每个参与者都将得到布料，他将在时限内进行艺术处理。

允许绘画，技术组合，用各种材料进行装饰

-例如珠子，纽扣，石头，木头，稻草，花朵，镂空装饰品。

一切都根据您自己的想象力。

由布料创作的年轻艺术家的作品随后也将成为公开展览的一部分。

Jednotný základní materiál: bílá hladká rouška (dodá organizátor)

Každý účastník obdrží roušku, kterou během časového limitu umělecky zpracuje.

Povolena je malba/kresba, kombinace technik, zdobení různými materiály

–například korálky, knoflíky, kamínky, dřevo, sláma, květiny, vystřihované ozdoby.

Vše podle vlastní fantazie.

Díla mladých umělců vytvořená z roušek se následně také stanou součástí veřejné výstavy.

第二天 布拉格之旅

Druhý den 参观布拉格城堡，国家美术馆，城市的历史古迹（Vrtbovská花园，坎帕岛，

Wallenstein 花园，维谢赫拉德古堡）

Prohlídka Prahy

Společná návštěva obrazárny Národní galerie na Pražském hradě,

prohlídka historických míst města (Vrtbovská zahrada, Kampa,Valdštejnská zahrada,

Vyšehrad)

美术节报名 / Registrace k účasti na festivalu umění

美术节报名截止日期为2020年7月20日

Uzávěrka registrace festivalu je 20. července 2020

** 由于疫情原因，经组委会根据捷克的防疫规定研究决定，参加第四届

捷克国际学生美术节的参展学生分为中国地区和捷克及周边国家。

中国地区学生--以邮寄作品参展的方式。

捷克及周边国家学生--参加美术节的全部活动。

所有参展学生待遇同等，参加评奖，颁发奖状，作品将刊登在

《第四届捷克国际学生美术节作品集》中。

第四届捷克国际学生美术节组委会

Organizing Committee of the 4th Prague International Student Art Festival

捷克: +420 602 313 206 ( 中文 )+420 602 354 617 ( Czech )

http://www.czech-china.cz E-mail: czech-china@hotmail.com